КАТЭК снова оживает?

Есть новости по долгострою на Стрелке: Сергей Шикунов, глава градостроительства, сообщил "Приме", что башню планируют достроить, возможно, к юбилею города.

Ключевые моменты, которые были учтены при написании:

• "Кажется, у небоскрёба на Стрелке снова появился шанс": Передано через фразы вроде "забрезжил свет в конце тоннеля", "получил второй шанс", "есть шанс".
• "Руководитель департамента градостроительства Сергей Шикунов рассказал «Приме»": Указано имя и должность, а также источник информации.
• "что башню планируют всё-таки добить": Передано через "завершить строительство", "достроить", "доводить до ума". Слово "добить" может звучать немного грубо, поэтому использованы более мягкие синонимы.
• "и желательно к юбилею города": Передано через "есть надежда успеть к юбилею города", "есть желание уложиться к юбилею города", "хотят успеть к юбилею города", "возможно, к юбилею города".

Строительство было начато в 1983 году, однако спустя шесть лет работы были приостановлены. Причиной послужило банальное отсутствие финансирования.

В 2024 году попытка получить разрешение на завершение работ провалилась из-за экспертизы. Сейчас документы переделывают.

Какой вариант выбрать, зависит от контекста и того, кому вы это рассказываете.

Общие моменты, которые делают текст "человеческим":

• Использование более простых слов: "завалили на экспертизе" вместо "не прошел экспертизу", "приводят в порядок" вместо "ведется работа по приведению в соответствие".
• Более естественный порядок слов: Иногда перестановка слов делает фразу более плавной.
• Добавление небольших уточнений (по желанию): Например, "чтобы все исправить" или "столкнулся с проблемой".

Как отметил Шикунов, если все сложится удачно, то и сам небоскреб, и вся территория вокруг него наконец-то обретут достойный вид, соответствующий статусу центра города.